From“范跑跑”to“杨不管”, what is happening in China's schools? Is it not obvious that it is time for an overhaul of China's eucation, and the time is NOW! -jf
学生课堂上打架致1人死亡 老师冷观继续上课
法制日报 2008-07-11
“范跑跑”尚未谢幕，“杨不管”又已登场。事发安徽省长丰县，两名学生上课时打架导致其中一人死亡，授课教师杨某某选择站在三尺讲台上充当“看客”，并不加以制止，而是继续上课直至下课。
目前，学校、杨老师和当事人家长达成了赔偿20.5万元的协议，杨老师已被停职。但据记者了解，当事学校半年前曾发生学生砍断老师手指的血案，此事至今令学校老师心悸。有老师认为，除了管不住、不爱管之外，恐怕更重要的一个原因是不敢管。
发生在安徽省长丰县双墩镇吴店中学课堂上的学生打架致死事件，日前有了初步调查结果。
据长丰县公安局透露，通过尸体解剖，死者杨同学并无外伤，其死因是由潜在性疾病导致，因此初步排除机械性窒息死亡。他们分析，陈同学与杨同学打闹只是起到了诱因的作用，杨同学可能因为情绪激动而引发潜在性疾病，最终导致死亡。至于是何种潜在性病症产生了这样的“威力”，警方表示还要等相关病理报告出来才能最终确定死因。
由于这起打架事件发生在课堂上，授课老师对学生打架不闻不问，甚至在被打学生口吐白沫被同学送医院抢救时，仍然“坚持”把课上完，使得这起事件引起轩然大波。被冠以“杨不管”称呼的授课教师是否负有责任成为人们讨论的焦点。
事件回放
学生打到死老师“坚持”上完课
6月12日，吴店中学七年级二班上午的最后一堂课是地理。当课上到大概一半的时候，坐在第三排的陈某和杨某不知为什么突然发生了争执，随后两个人在课堂上当着正在上课的老师的面打了起来，而且越打越凶。班上的所有学生都目睹了这一幕。
“在老师没有发话的情况下，坐在旁边的四五个男同学赶紧过去拉架，将2人分开。”七二班一位学生说。 “可是不一会儿，杨某突然头部向后仰起，搭在后排同学的课桌上，同时全身颤抖、口吐白沫、脸部发白。”离杨某座位不远的一位学生说，他和几位同学以及陈某觉得杨某越来越不对劲，立即起身准备将杨某送到医院。但此时杨某全身发软，已经背不起来了。于是，他们几位同学将杨某抬起来，送到学校附近的长丰县第四人民医院吴店分院…… 但是晚了，年仅14岁的他永远离开了人世。
学生在正在上课的课堂上死了，而且就在老师的眼皮底下，让人难以想象。杨某的家人说，如果当时老师劝阻一下，如果老师及时将孩子送到医院，孩子也许不会死。对于孩子的死，学校和老师都负有不可推卸的责任。 一位学生说，打架时，杨老师并没有当即制止，其间说了一句“你们有劲的话，下课后到操场上打”。后来也没有送被打学生前往医院，而是继续上课直至下课。 “如果杨老师有什么责任，学校绝不会袒护，一定会配合好司法机关调查处理。”吴店中学负责人说，“不过，目前可以肯定的是，杨老师并没有第一时间护送孩子到医院进行救治，而且也没有向学校上报学生打架情况，是工作上的失职。”
事情发生后，长丰县、乡两级政府和教育部门多次召集双方学生家长、杨老师和吴店中学负责人协商此事，并由长丰县教育局、双墩镇政府出面协调。6月27日，各方就此事达成了协议。根据这份协议，由陈某、授课教师杨某和学校承担赔偿费用共20.5万元。
法律界人士 充当“看客”有违教师法 据学校称，目前已经暂停了杨老师的工作，让其接受调查处理。杨老师则闭门谢客不接受采访。
安徽省教育厅师范教育处处长齐建平表示，学生在课堂上打架，老师确实有责任制止，以维持正常的课堂教学秩序，制止不了是另外一回事。但是，就算制止不了，老师也应该及时向学校反映此事。 网民的评论则更为尖锐，有人直斥杨老师“冷血”。联系到此前的“范跑跑”事件，不少人认为，“杨不管”比“范跑跑”更为恶劣。
法律界人士指出，选择了教师职业，就是选择了一种责任担当，就要体现社会公认的职业道德。我国的教师法明确规定，教师要“关心、爱护全体学生”，要“制止有害于学生的行为和其他侵犯学生合法权益的行为”；我国未成年人保护法也规定，保护未成年人是全体成年公民的共同责任。当学生的生命安全受到威胁时，老师无动于衷当冷漠的“看客”，这样的学校如何能让学生有安全感，这样的老师，又如何能让家长放心？
“不管”背后的隐情 半年前曾发生学生砍老师血案 不过，也有不少接受记者采访的人表示，仅仅谴责杨老师是不够的，我们更应该思考教育的大环境和大背景。
据记者了解，就在半年前，同样在吴店中学，发生了一起轰动全国的血案。一名姓刘的学生用菜刀砍断了班主任的4个手指，原因竟是前一天下午该学生上学迟到后被老师批评。老师最后被鉴定为轻伤害，手指虽被植上，但部分功能已经丧失。该学生才15周岁，没有承担刑事责任。这件事虽然过去了半年，但至今仍让老师们心悸。究竟该不该管学生？管到什么程度？很多老师心中都没有一个标准。
据当地一些教师说，除了管不住、不爱管之外，更重要的一个原因是不敢管。 有老师认为，现在国家的教育政策一边倒地保护学生，学生、家长可以侮辱侵犯老师，但老师却不敢惩戒学生，有时连正常的批评教育都无法开展。在权利保护上，学生有铜墙铁壁，老师却是一无所有，个别学生根本不把学校、老师放在眼里。碰到极端恶劣的学生，老师不仅不能管，管了还要遭报复甚至危及生命。
很多专家学者和一线教师都呼吁借鉴国际经验，建立教育惩戒法规，实施师生公平保护。他们认为，“杨不管”事件的发生不是偶然，而是有其根源的。如果不从制度上、从机制上加以改变，单纯靠对个体的谴责，是很难从根本上解决问题的。（ 李光明 ） (XYS20080713)
2008年7月13日星期日
2008年7月4日星期五
《美国独立宣言》
From www.xys.org
林语堂译《美国独立宣言》
咱们国事乱到这般田地，叫咱们不得不跟（英国）皇上分家，自起炉灶，除了老天爷以外，谁也不要管谁，所以这会子总应向大家交个账，说个明白，叫人家懂得这是怎么一回事，别疑心了咱们是在做什么坑崩拐骗蒙的好勾当。
咱们不会歪缠，就是这么几名话。一则，你我大家比起人家都是一只鼻子两只眼睛，不认输谁，说不定比人家还强的多着呢；二则，谁也别想贬却咱们的身分资格；三则，一个人要怎么活就可以怎么活，要怎么玩就可以怎么玩，要到哪儿去就可以到哪儿去，只要不碍着旁人就得了。
什么鸟政府不放咱们这样，便是王八蛋。
还有，老百姓要什么政府就可自己做主，不干人家的鸟事。什么政府不给咱们这样就得滚他的蛋，再扶一个出来顶替。固然，象那些南美洲的傻子浑人，或者象什么共产党，天天革命，也不成个样子。或者衙门里老爷一做岔了事便革一回命，也是不成的。有时候，老爷们吞款舞弊，作恶为非，咱们闭着眼儿装不见，比起傻子浑人共产党天天革命还好，你只要不是什么无来由的，还能说声不是吗？但是国事混乱到这个分儿，一个人什么身分儿都没有了，任人当奴才看，到这会子，大家就得合拢来革那些狗官僚的命儿，另叫一班人来，给监视着，不让他们大模大样干他们偷鸡的勾当。咱们十三州老百姓就是这么一句话，罪受够了，再混也混不下去。
当今皇上乔治登基以来，政事就是一团糟，谁不服气来同他办交涉，就是一把拳头叫你吃，这还有什么天理么？咱们同他算一下账给你瞧。
咱们一体通过的条陈，他总批驳下来，咱们人人反对的条例，他倒给钦此了。
咱们有什么呈文，非他亲眼瞧过不成，呈文一上去，他却向口袋里一放，装着忘了，你同他提起，只给你一个不睬。
人家到宫里去呈请他立个新法，他就是这么一套：要末，把议会封起来，让他称孤道寡，孤行己意，不然，便是一个不行，两个不行。
他叫议会到那儿岭外天边三家村上去开会，乐得没人肯去，让他去一意横行霸道。 议员去找他，说什么好歹，他就是一溜不见，送他们回家。
议院封了，要叫开又不肯开，政事没人管，成个无法无天的天下。 他哄人家不要来咱们十三州。谁要来，也不让有报纸看，人家一看也不肯来了，就是来了，也不给田地，不得不回去，有的索性就不来。
他跟法官通同作弊，就不肯出钱多用几个官吏，人家有案子，三年两载还不见个动静，不发下来，只好认倒霉空手回去。
法官有什么不顺从他的意旨，就得滚蛋，官俸又不发，叫他们先来孝敬老天爷，不然也别想拿一个大子。
高兴起了，就添了什么司什么员，安排一些不见经传的人小，钱向咱们老百姓腰包里拿，不管你情愿不情愿。 一个好好的太平天下，养了一大班丘八，惊扰百姓，咱们怎么抗议也没用。
他放着这些丘八作恶为非，横行霸道，不挂腰刀的人只好听他们排比。
他放贪官污吏到处作孽，一朝权在手，无恶不作，干起以下的事来：
叫一些毫无用处人人讨厌的丘八驻扎民家里。
丘八杀人，便做个圈套，放他们逍遥法外。
管人家的事。
征苛捐杂税，也不问一问咱们缴的税项有个缴税的道理没有。
把人捉将官里去，人家要叫百姓陪审，不让陪审。
把人无端赶出国外，事案是此地发的，叫人家到天边海外去受审。
放几个坏蛋充我们邻国的官员，慢慢的扩展，希望有一天把咱们也吞下去，同他们一般腐败。
把宪法当做把戏，人人说好没人说坏的法律，他偏取消，让他一人去瞎干。
他把议院关了门，就象他一个人独干比别人干得好。 现在一不做二不休，索性跟咱们开战，咱们还认什么皇上，做什么臣子？
他把城也烧了，人也杀了，比狗还不如，在海上还要兴师问罪。
他雇些荷兰杂种来打咱们，教他们只要打得过咱们，可以随意抢掠，什么万国公法都不顾了。
咱们自己人在海上给他捉去，不管愿意不愿意，就迫着拿起枪把杀咱们同胞。
他唆使印第安生番，给他们枪火，教他们打死咱们的男女老少。
每回他这样干，咱们就不服同他反抗，每回咱们不服同他反抗，他还是照旧这样干下去。一个人老是这样蛮横不讲理，还有什么身分，就是不配来管咱们有身分人，应当滚蛋。
咱们向英国人讲理，总是不得要领。差不多天天咱们忠告他们，他们那边那些官僚违法越权，侵犯咱们。咱们老同他们讲，咱们是谁，咱们在做什么事，咱们为什么过海而来。咱们同他们讲公道，告诉他们，如果长此下去，咱们有一天要自己做自己打算，他们才知道利害。但是越和他们讲理，越无理可讲。可以见得他们不跟咱们一伙儿，就是同咱们为难，咱们就得同他们拚个高低，打完了再做道理。
因此，咱们决定，咱们代表十三州府的百姓在议会上议决：咱们合众国就是以前的十三州府，从此以后是自由国，照理就早该如此；咱们不认皇上，同他一刀两断，再也不听英国人的吩咐；咱们既然自由，自由国能干什么咱们就能干什么，尤重要的是宣战、议和、营商等等。咱们拿圣经罚咒，大家一心一力，有首有尾，不顾利害，不论成败，不计吉凶，就是财破人亡，到断头台上，还是这样做去。
林语堂译《美国独立宣言》
咱们国事乱到这般田地，叫咱们不得不跟（英国）皇上分家，自起炉灶，除了老天爷以外，谁也不要管谁，所以这会子总应向大家交个账，说个明白，叫人家懂得这是怎么一回事，别疑心了咱们是在做什么坑崩拐骗蒙的好勾当。
咱们不会歪缠，就是这么几名话。一则，你我大家比起人家都是一只鼻子两只眼睛，不认输谁，说不定比人家还强的多着呢；二则，谁也别想贬却咱们的身分资格；三则，一个人要怎么活就可以怎么活，要怎么玩就可以怎么玩，要到哪儿去就可以到哪儿去，只要不碍着旁人就得了。
什么鸟政府不放咱们这样，便是王八蛋。
还有，老百姓要什么政府就可自己做主，不干人家的鸟事。什么政府不给咱们这样就得滚他的蛋，再扶一个出来顶替。固然，象那些南美洲的傻子浑人，或者象什么共产党，天天革命，也不成个样子。或者衙门里老爷一做岔了事便革一回命，也是不成的。有时候，老爷们吞款舞弊，作恶为非，咱们闭着眼儿装不见，比起傻子浑人共产党天天革命还好，你只要不是什么无来由的，还能说声不是吗？但是国事混乱到这个分儿，一个人什么身分儿都没有了，任人当奴才看，到这会子，大家就得合拢来革那些狗官僚的命儿，另叫一班人来，给监视着，不让他们大模大样干他们偷鸡的勾当。咱们十三州老百姓就是这么一句话，罪受够了，再混也混不下去。
当今皇上乔治登基以来，政事就是一团糟，谁不服气来同他办交涉，就是一把拳头叫你吃，这还有什么天理么？咱们同他算一下账给你瞧。
咱们一体通过的条陈，他总批驳下来，咱们人人反对的条例，他倒给钦此了。
咱们有什么呈文，非他亲眼瞧过不成，呈文一上去，他却向口袋里一放，装着忘了，你同他提起，只给你一个不睬。
人家到宫里去呈请他立个新法，他就是这么一套：要末，把议会封起来，让他称孤道寡，孤行己意，不然，便是一个不行，两个不行。
他叫议会到那儿岭外天边三家村上去开会，乐得没人肯去，让他去一意横行霸道。 议员去找他，说什么好歹，他就是一溜不见，送他们回家。
议院封了，要叫开又不肯开，政事没人管，成个无法无天的天下。 他哄人家不要来咱们十三州。谁要来，也不让有报纸看，人家一看也不肯来了，就是来了，也不给田地，不得不回去，有的索性就不来。
他跟法官通同作弊，就不肯出钱多用几个官吏，人家有案子，三年两载还不见个动静，不发下来，只好认倒霉空手回去。
法官有什么不顺从他的意旨，就得滚蛋，官俸又不发，叫他们先来孝敬老天爷，不然也别想拿一个大子。
高兴起了，就添了什么司什么员，安排一些不见经传的人小，钱向咱们老百姓腰包里拿，不管你情愿不情愿。 一个好好的太平天下，养了一大班丘八，惊扰百姓，咱们怎么抗议也没用。
他放着这些丘八作恶为非，横行霸道，不挂腰刀的人只好听他们排比。
他放贪官污吏到处作孽，一朝权在手，无恶不作，干起以下的事来：
叫一些毫无用处人人讨厌的丘八驻扎民家里。
丘八杀人，便做个圈套，放他们逍遥法外。
管人家的事。
征苛捐杂税，也不问一问咱们缴的税项有个缴税的道理没有。
把人捉将官里去，人家要叫百姓陪审，不让陪审。
把人无端赶出国外，事案是此地发的，叫人家到天边海外去受审。
放几个坏蛋充我们邻国的官员，慢慢的扩展，希望有一天把咱们也吞下去，同他们一般腐败。
把宪法当做把戏，人人说好没人说坏的法律，他偏取消，让他一人去瞎干。
他把议院关了门，就象他一个人独干比别人干得好。 现在一不做二不休，索性跟咱们开战，咱们还认什么皇上，做什么臣子？
他把城也烧了，人也杀了，比狗还不如，在海上还要兴师问罪。
他雇些荷兰杂种来打咱们，教他们只要打得过咱们，可以随意抢掠，什么万国公法都不顾了。
咱们自己人在海上给他捉去，不管愿意不愿意，就迫着拿起枪把杀咱们同胞。
他唆使印第安生番，给他们枪火，教他们打死咱们的男女老少。
每回他这样干，咱们就不服同他反抗，每回咱们不服同他反抗，他还是照旧这样干下去。一个人老是这样蛮横不讲理，还有什么身分，就是不配来管咱们有身分人，应当滚蛋。
咱们向英国人讲理，总是不得要领。差不多天天咱们忠告他们，他们那边那些官僚违法越权，侵犯咱们。咱们老同他们讲，咱们是谁，咱们在做什么事，咱们为什么过海而来。咱们同他们讲公道，告诉他们，如果长此下去，咱们有一天要自己做自己打算，他们才知道利害。但是越和他们讲理，越无理可讲。可以见得他们不跟咱们一伙儿，就是同咱们为难，咱们就得同他们拚个高低，打完了再做道理。
因此，咱们决定，咱们代表十三州府的百姓在议会上议决：咱们合众国就是以前的十三州府，从此以后是自由国，照理就早该如此；咱们不认皇上，同他一刀两断，再也不听英国人的吩咐；咱们既然自由，自由国能干什么咱们就能干什么，尤重要的是宣战、议和、营商等等。咱们拿圣经罚咒，大家一心一力，有首有尾，不顾利害，不论成败，不计吉凶，就是财破人亡，到断头台上，还是这样做去。
2008年7月3日星期四
Identity Crisis: Chinese American or American Chinese?
July 4th is here.
Time for fireworks.
Hooray,
Happy Birthday, USA!
Being a proud American citizen,
Still I don't know who I really am.
In my middle life,
I am in an identity crisis.
With 100% Chinese blood in me
But I am an American citizen.
I am now 44
My life is split in half.
Born and raised first 22 years in China
Went to school, got a job, strated own family
The second half here.
Speaking English at work
Talking Chinese with family
Eating rice with chopsticks
With fork and knife I gulp down porkchops.
Playing Ping-Pong and tennis
in spare time
Going to mountains and beaches
on vacation
Watch PBS and ABC
But no CNN or CCTV
Celebrating Thanksgiving and Christmas
Giving kids red envelopes
on Chinese New year.
Am I Chinese?
Am I American?
Am I half and half
Chinese American
or American Chinese
or Americanized Chinese?
I speak English with Chinese accent
I am holding a USA passport with a Chinese name
I care more about what's going on Wall Street
Also try to keep an eye on Tianmen Square
Am I a Chinese soul
in an American body?
But my body is obviously Chinese.
So am I a Chinese body
with an American soul?
I am who I am
Confused
with a split personality.
Happy Birthday, USA!
Fireworks, HOORAY!!!
Time for fireworks.
Hooray,
Happy Birthday, USA!
Being a proud American citizen,
Still I don't know who I really am.
In my middle life,
I am in an identity crisis.
With 100% Chinese blood in me
But I am an American citizen.
I am now 44
My life is split in half.
Born and raised first 22 years in China
Went to school, got a job, strated own family
The second half here.
Speaking English at work
Talking Chinese with family
Eating rice with chopsticks
With fork and knife I gulp down porkchops.
Playing Ping-Pong and tennis
in spare time
Going to mountains and beaches
on vacation
Watch PBS and ABC
But no CNN or CCTV
Celebrating Thanksgiving and Christmas
Giving kids red envelopes
on Chinese New year.
Am I Chinese?
Am I American?
Am I half and half
Chinese American
or American Chinese
or Americanized Chinese?
I speak English with Chinese accent
I am holding a USA passport with a Chinese name
I care more about what's going on Wall Street
Also try to keep an eye on Tianmen Square
Am I a Chinese soul
in an American body?
But my body is obviously Chinese.
So am I a Chinese body
with an American soul?
I am who I am
Confused
with a split personality.
Happy Birthday, USA!
Fireworks, HOORAY!!!
A Poem: Christmas Sonnet
Christmas Sonnet
By Lulu Feng, Age 10
It's that time of year
Gifts under the tree
Santa Claus is here
Presents just for me.
Snow starts falling down
Town is strung with lights
There's no time to frown
Christmas is tonight.
I hear sleigh bells ring
Stockings are hung up
Christmas carols we sing
Drinking cocoa from a cup.
It's better than weekends
I wish it would never end!
By Lulu Feng, Age 10
It's that time of year
Gifts under the tree
Santa Claus is here
Presents just for me.
Snow starts falling down
Town is strung with lights
There's no time to frown
Christmas is tonight.
I hear sleigh bells ring
Stockings are hung up
Christmas carols we sing
Drinking cocoa from a cup.
It's better than weekends
I wish it would never end!
2008年7月2日星期三
订阅：
博文 (Atom)